ویدیو و صوت‌های ارسالی از مخاطبین عرب‌زبان و انگلیسی‌زبان “مسلم پرس” در تشکر و حمایت از تیم ملی شطرنج‌بازان ایران به دلیل خودداری از رقابت با تیم رژیم غاصب صهیونیستی در دیدار نهایی المپیاد جهانی شطرنج

به گزارش “مسلم پرس”، چهل و پنجمین المپیاد جهانی شطرنج به میزبانی مجارستان در هفته اخیر برگزار شد. تیم ملی بانوان ایران با ترکیب مبینا علی‌نسب، ستایش کریمی، طناز ازلی، وصال حامدی‌نیا و پروا بهزاد نظیف در این مسابقات شرکت کرد.
این تیم که از بازیکنان جوان و آینده‌دار تشکیل شده بود، کارنامه خوبی در این رویداد معتبر به جا گذاشت.
تیم بانوان ایران تا دور ماقبل پایانی در جایگاه نخست کتگوری قرار داشت و می‌توانست با یک پیروزی در دور آخر، مدال طلای این کتگوری را به خود اختصاص دهد، اما ملی‌پوشان بانوان ایران در دور پایانی حاضر به رویارویی با نمایندگان رژیم صهیونیستی نشدند.
با این حال، تمامی بازیکنان تیم ایران موفق به افزایش درجه بین‌المللی خود شدند.

در ادامه، صوت و متن ترجمه تشکر و حمایت فعالین جبهه مقاومت یمن، لبنان و سوریه آورده شده است:

۱. شفیعة از لبنان

سلام و درود به خواهران و دختران مهربان ایران. شنیدم که شما نزدیک به قهرمانی و کسب مدال طلا بودید و از رقابت با تیم اسرائیل انصراف دادید.
فقط می‌توانم بگویم که به شما افتخار می‌کنم. خداوند متعال و حضرت پیامبر (صلّی الله علیه و آله) نیز به شما افتخار خواهند کرد.
از شما سپاسگزارم که به دفاع از امت مظلوم غزه و فلسطین پرداختید.

۲. لمیا از یمن

درود، رحمت و برکات الهی بر شما باد. به همه امت اسلام، به‌ویژه مردم غزه و لبنان و مجاهدان فی سبیل‌الله، تبریک و تهنیت عرض می‌کنم. خبری به دست مردم رسید، اما در میان خبرها، شهادت سیدالشهدا، سرور مقاومت، چندان منتشر نشد.
اما به بانوان ایرانی که در المپیاد ۴۵ شرکت کردند، درود می‌فرستیم و تبریک می‌گوییم؛ زنانی که در مرحله پایانی مسابقات شطرنج حضور داشتند.
به‌ویژه خانم‌ها مبینا علی‌نسب، ستایش کریمی، طناز ازلی، وصال حامدی‌نیا و پروا بهزاد نظیف که در مرحله آخر، به عشق وطن و مردم غزه و لبنان، از رقابت با رژیم صهیونیستی امتناع کردند.
ما در مقابل رژیم صهیونیستی پیروز خواهیم شد؛ با قلممان، با زبانمان و با جایگاهی که به عنوان ملت ایران و ملت عرب داریم. این اخبار قطعاً ضربه بزرگی به صهیونیست‌ها خواهد زد.

۳. فاطمة دیب از فلسطین

بسم‌الله الرحمن الرحیم
از طرف خودم و مردم غزه، که در محاصره جنگ ظالمانه صهیونیست‌ها قرار دارند، از شما خواهران عزیز به خاطر شجاعت و خردمندی‌تان تشکر می‌کنیم.
شما با این اقدام ثابت کردید که مقاومت در برابر اشغال و ایستادگی، تنها در عرصه جنگ نیست، بلکه حتی در حوزه‌های ورزشی، مسابقات و مسائل اقتصادی نیز نمود دارد.
با اینکه در مرحله پایانی می‌توانستید برنده شوید و مدال طلا را به دست آورید، با این حال، در برابر این موجود غاصب ایستادگی کردید و نپذیرفتید که در یک مکان، یک بازی و یک جدول با آنها شریک شوید.
زحمات شما را می‌ستایم و قدردان هستیم. امیدواریم خداوند متعال به شما اجر و پاداش عطا کند. حتی اگر از میدان جنگ دور هستید، اما با این اقدام ایستادگی خود را نشان دادید. از شما تشکر می‌کنیم و برایتان آرزوی موفقیت‌های بیشتر در زندگی شخصی، حرفه‌ای و ورزشی داریم. ان‌شاءالله پیروز خواهیم شد و در آینده بتوانیم مدال‌ها و مسابقات بیشتری کسب کنیم.
خداوند به شما هزاران نعمت عطا کند.

۴. عبدالعزیز من فلسطین

سلام و رحمت الله.
بسم‌الله الرحمن الرحیم
حمد و ثنای پروردگار جهانیان و صلوات و درود بر رسول اکرم (صلّی الله علیه و آله و سلّم).
در مورد آنچه در ادامه می‌آید:
ابتدا به تیم شطرنج سلام می‌کنم، به‌خاطر این تلاش‌های خوب و پربرکت و این عقب‌نشینی که اولاً به ذات انسان تعلق دارد، ثانیاً به تاریخ و آرمان فلسطین، و ثالثاً این عقب‌نشینی در برابر دشمن صهیونیستی که قاتل کودکان، زنان و جوانان است.
امروز این عمل شما بیانگر همبستگی با مردم فلسطین در نوار غزه است؛ مردمی که بیش از ۷۵ سال است توسط رژیم ستمگر صهیونیستی قتل‌عام می‌شوند و از هفتم اکتبر نیز شاهد کشتار وحشیانه‌تری هستند، به‌طوری که بیش از ۵۰ هزار نفر را به قتل رسانده‌اند.
هزاران نفر در نوار غزه شامل ۱۸۰۰۰ کودک و ۱۱۰۰۰ زن. این کودکان و زنان می‌توانستند همچون شما ممتاز و با استعداد شوند، اما این اشغالگری آنها را به هلاکت رسانده است.
ما این رژیم را به رسمیت نمی‌شناسیم و به زودی پایان خواهد یافت.
درود بر این تلاش‌های بزرگ.
از طرف خودم و مردم نوار غزه، فلسطین اشغالی، درود و رحمت بر شما باد.

۵. سید جواد موسوی از یمن (شاعر)

به خدا پناه می‌برم از شیطان ملعون و بهترین ذکر، بسم‌الله الرحمن الرحیم است. آنگاه صلوات و درود کامل بر بهترین مخلوقات و پاک‌ترین انسان‌ها، حضرت محمد (صلّی الله علیه و آله) و خاندان پاک و مطهرش.
در آغاز با سلام و درود خدا بر شما، درود می‌فرستم.
ابتدا تهنیت و سلام بر مجاهدان و شهدای راه مقاومت، که قهرمانان نبرد و مبارزه حق علیه باطل هستند. سپس به مجاهدان زن در عرصه بین‌الملل تبریک می‌گویم.
به‌راستی که این یک موفقیت چشمگیر و مهم است که شامل آرزوی بزرگ قهرمانان، خواهران عزیزم: مبینا علی‌نسب، ستایش کریمی، طناز ازلی، وصال حامدی‌نیا و پروا بهزاد نظیف می‌شود.
شما در این رقابت‌ها، تنها به دلیل مخالفت با رقابت در برابر تیم اسرائیل، از ادامه مسیر بازماندید، چرا که تیم حریف متعلق به کشور اشغالگر صهیونیستی بود.
قهرمانان مجاهد، به همین دلیل از این رقابت خارج شدید، زیرا دشمن مقابل اسرائیل بود. این بزرگ‌ترین موفقیت و بزرگ‌ترین گواه بر پیروزی و موفقیت شماست و درجه‌ای عالی در این جنگ ورزشی به شمار می‌رود.
هزاران تهنیت بر شما و آرزوی توفیق برای شما خواهران محترم، به برکت محمد و آل محمد (صلوات‌الله علیهم اجمعین).